Translation and adaptation play an essential role in Irish contemporary theatre. Irish playwrights have turned to continental writers, such as Federico García Lorca, to rewrite their culture through another culture. Frank McGuinness has followed this tradition but, while his rewritings of Euripides or Sophocles have been widely discussed by scholarship, his version of Lorca’s The House of Bernarda Alba (1991) remains an unpublished text and, consequently, has not been the object of critical attention. This article intends to engage in close analysis of the play, addressing the strategies used by McGuinness to accommodate Lorca in the Irish context, and how the Lorquian themes voice the situation of women in the Northern Ireland of the ...
This essay will attempt to show the numerous points that Lorca's La casa de Bernarda Alba and Friel'...
The House of Bernarda Alba by Garcia Lorca has been the object of numerous philological studies in r...
Set in Irish-speaking Donegal in August 1833, Translations is one of Brian Friel’s best-known plays,...
Translation and adaptation play an essential role in Irish contemporary theatre. Irish playwrights h...
This PhD thesis provides a detailed analysis of the role and significance of Irish drama in the Gali...
This article examines the importance of theatrical adaptations in Ireland. Over the last few years c...
This article aims at defining and assessing the modernity of Irish contemporary drama. Paradoxically...
This article explores the proliferation of English-language translations and versions of García Lorc...
Ce livre commence par l’un des plus illustres représentants du théâtre contemporain irlandais, Brian...
In this article, I aim to introduce the contemporary Irish playwright Marina Carr (1964–) to the Bra...
This study explores the relatively unknown area of Federico García Lorca’s theatre work which he him...
This article explores the proliferation of English-language translations and versions of García Lorc...
Desde el período del renacimiento celta y obras teatrales como Cathleen ni Houlihan (1902), de Willi...
Baroque Lorca: An Archaist Playwright for the New Stage defines Federico García Lorca’s trajectory i...
Among the host of new anthologies of Irish plays which have appeared recently, Staging Intercu...
This essay will attempt to show the numerous points that Lorca's La casa de Bernarda Alba and Friel'...
The House of Bernarda Alba by Garcia Lorca has been the object of numerous philological studies in r...
Set in Irish-speaking Donegal in August 1833, Translations is one of Brian Friel’s best-known plays,...
Translation and adaptation play an essential role in Irish contemporary theatre. Irish playwrights h...
This PhD thesis provides a detailed analysis of the role and significance of Irish drama in the Gali...
This article examines the importance of theatrical adaptations in Ireland. Over the last few years c...
This article aims at defining and assessing the modernity of Irish contemporary drama. Paradoxically...
This article explores the proliferation of English-language translations and versions of García Lorc...
Ce livre commence par l’un des plus illustres représentants du théâtre contemporain irlandais, Brian...
In this article, I aim to introduce the contemporary Irish playwright Marina Carr (1964–) to the Bra...
This study explores the relatively unknown area of Federico García Lorca’s theatre work which he him...
This article explores the proliferation of English-language translations and versions of García Lorc...
Desde el período del renacimiento celta y obras teatrales como Cathleen ni Houlihan (1902), de Willi...
Baroque Lorca: An Archaist Playwright for the New Stage defines Federico García Lorca’s trajectory i...
Among the host of new anthologies of Irish plays which have appeared recently, Staging Intercu...
This essay will attempt to show the numerous points that Lorca's La casa de Bernarda Alba and Friel'...
The House of Bernarda Alba by Garcia Lorca has been the object of numerous philological studies in r...
Set in Irish-speaking Donegal in August 1833, Translations is one of Brian Friel’s best-known plays,...